O que te fez pensar que eu aceitaria tal coisa sem mais nem menos?
Zašto si umislio da æu ovo trpjeti?
O que o fez pensar que meus sentimentos por ela... teriam se deteriorado... ao ponto de trocá-la para ter um pouco de paz de espírito?
Zašto mislite da su se moji oseæaji prema njoj toliko umanjili... da æu je dati u zamenu za miran san?
O que o fez pensar que poderia pôr as mãos na minha noiva?
Otkud ti pomisao da možeš dirati moju zaruènicu?
O que a fez pensar que podia ir até lá, e achar... o que precisávamos?
Zašto misliš da možeš samo da ušetaš tamo i naðeš šta ti treba?
Foram dadas a ela pelo assassino... o que a fez pensar que fosse um homem rico.
Oèigledno je da joj ga je dao ubojica. Što znaèi da se radi o nekomu s novcem.
O que o fez pensar... que a Larsen não foi assassinada por Wadenah?
Mislim, šta te je navelo da pomisliš... da Larsen-ovu devojèicu nije ubio Wadenah?
Na última noite sua mãe e eu tivemos uma conversa que me fez pensar que talvez você e eu deveríamos falar sobre você e eu e meu grande projeto.
Majka i ja smo razgovarali sinoæ što me je nateralo da razmislim da ja i ti treba da poprièamo o tebi i meni i mom velikom projektu.
O que te fez pensar que eu estaria?
Zašto si mislila da æu biti sam?
Aquela cigana me fez pensar que seria mais difícil.
Ta Ciganka me je navela da mislim da æe biti teško. To je bilo lako.
O que quero saber é: o que te fez pensar que podia chegar aqui e brincar comigo na frente dos meus amigos?
Ono što želim da znam je, kako si pomislio da možeš da doðeš ovde i zajebavaš me pred ortacima?
2005, quando tinha 27 anos e meus melhores amigos haviam noivado, e isso me fez pensar que talvez devesse me casar.
Tako je. Dakle, 2005-e, kad sam imao 27, dvoje mojih najboljih prijatelja se verilo, što me nateralo na razmišljanje, možda bih i ja trebao da se oženim
Me fez pensar que ainda me amava.
Uèinio si da pomislim da me još voliš.
Inspetor, o que o fez pensar que era ele?
Inspektore, šta vas je navelo da pomislite da je to on?
Me fez pensar que era a prova verdadeira.
A ja sam mislio da ste prava.
O que o fez pensar que a merecia?
Zašto si pomislio da je zaslužuješ?
O que o fez pensar que tinha que destruir os espelhos, Terrence?
Шта вас је навело на то да треба да уништите та огледала Теренс?
O que me fez pensar que era a pessoa com quem conversar.
Зато сам помислио да си ти особа са којом могу да причам.
O que te fez pensar que eu não poderia lidar com os seus?
Zbog èega si mislio da ja ne mogu da podnesem svaki do tvoga?
Mas me fez pensar que poderia ganhar algum do meu jeito.
Meðutim, njen plan mi je dao ideju kako mogu sam da poravnam neke stare raèune.
O que te fez pensar que pode mudar a natureza básica de um vampiro?
Što te natjeralo da misliš da možeš promijeniti osnovnu prirodu vampira?
Você o fez pensar que estamos trabalhando juntos.
Pustio si ga da misli da smo radili zajedno.
O que o fez pensar que eu era são?
Zašto si mislila da sam normalan?
Você me fez pensar que eu era um assassino.
Naterao si me da mislim da sam ja ubica.
Seu cheiro fedido fez pensar que era um bode.
Zbog tvog smrada mislila je da si koza.
Tente ser mais específica... o que a fez pensar que estava deslocada?
Pokušaj da budeš odreðenija, zašto si mislila da nisi dobrodošla?
Obviamente fiz algo que te deixou brava ou que te fez pensar que eu esteja mentindo...
Oèito sam te neèim razljutila ili te navela da misliš kako ti lažem...
Eu não sei o que me fez pensar que hoje seria diferente.
Ne znam zašto sam mislila da æe veèeras biti drugaèije.
Me fez pensar que minha vida deve parecer muito fácil para você.
Moj život ti verovatno izgleda lagodno.
E isso me fez pensar que eu era um péssimo pai.
И због тога сам помислио да сам лош отац.
Foi isso que o fez pensar que tinha matado a Trish.
Zato si mislio da si ubio Triš.
O fato de ficarmos indo e vindo na maior parte desses 10 anos, sem nunca conseguirmos chegar ao final, me fez pensar que a melhor coisa que fizemos foi terminar naquele momento.
Zbog toga što smo jurili celu deceniju i nismo se primakli cilju èini se da smo dobro uradili kad smo prekinuli.
Pai, você a fez pensar que não era capaz!
Tata! Zbog tebe se oseæa nesposobnom.
Você me fez pensar que estava apaixonado por alguém que nunca sequer sabia que existia, mas eu sou apenas um solitário, perdedor e esquisitão, realmente?
Натерао си ме да мислим да ме воли неко, ко ни не зна да постојим, али ја сам само усамљени чудак, зар не?
Você me fez pensar que Will estava bem, que ainda estava por aí, mas ele não estava!
Ubedila si me da je Vil dobro, da je još tamo negde, ali nije. Nije!
O que a fez pensar que eu a escutaria?
Zašto misliš da sam te slušala?
O que te fez pensar que eu faria?
Zbog èega si mislio da æu da uradim ovo?
E isso me fez pensar que, se conseguimos 70% no Afeganistão, então certamente podemos conseguir 70% de redução em todo lugar.
da mislim da, ako možemo u Avganistanu smanjiti nasilje za 70%, onda možemo svuda.
Particularmente, quando fizemos perguntas sobre práticas sexuais meio que tabu, mas relativamente inofensivas, só por serem lembrados que eles deviam lavar as mãos os fez pensar que elas eram mais moralmente erradas.
Posebno kad smo ih upitali neka tabu ali vrlo bezazlena pitanja o seksualnim navikama, samo podsećanje na to da treba da operu ruke učinilo je da misle da više moralno greše.
E acho que foi a emoção de escutar a voz dela hora após hora todo dia que o fez pensar que talvez seu cérebro estivesse estimulando algum tipo de dom musical.
Мислим га да је узбуђење због слушања њеног гласа час за часом свакога дана навело на размишљање, можда се, знате, у његовом мозгу нешто комешало, некакав дар за музику.
Esse momento me fez pensar que certamente para muitos deles era a primeira vez em que eram aplaudidos por algo que tinham feito.
Taj momenat me je naterao da pomislim da većina njih sigurno nikada pre nije primila aplauz za bilo šta što su uradili.
E foi isso que me fez pensar que o time talvez fosse a coisa mais importante.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
O que me fez pensar que estatística era, na verdade, uma coisa interessante?
Šta me je navelo da pomislim da je statistika zapravo nešto zanimljivo?
2.5543777942657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si umislio da æu ovo trpjeti? 